Offering low fares and free family seating, Avelo flies into smaller airports that are easier to navigate and closer to home.